习近平总书记强调，“中华优秀传统文化是中华文明的智慧结晶和精华所在，是中华民族的根和魂，是我们在世界文化激荡中站稳脚跟的根基。”党的十八大以来，习近平总书记多次到山东视察，对山东打造“两创”新标杆寄予厚望。

十年来，山东社会科学院认真贯彻落实习近平总书记系列重要讲话精神，将文化“两创”研究摆在重要位置，深耕人文沃土，坚持守正创新，贯通马克思主义之魂和中华优秀传统文化之根，推出数百篇精品力作。这其中既有刊登于《人民日报》《光明日报》《经济日报》《求是》中央“三报一刊”的理论文章，也有发表于《哲学研究》《东岳论丛》等CSSCI来源期刊的学术论文，亦有出版于“人民出版社”“商务印书馆”“中国社会科学出版社”的学术专著，还有服务于各级党委政府的对策建议类研究报告。

《文化“两创”理论与实践》正是从上述正式发表的理论文章和学术论文中精选出60余篇，以三编形式呈现。

第一编，“文化‘两创’的历史底蕴”，旨在将中华优秀传统文化的精神标识提炼出来，将中华优秀传统文化中具有当代价值、世界意义的文化精髓展示出来。

第二编，“‘两个结合’与文化‘两创’”，旨在探讨两者紧密联接、互融共进的关系，将坚持和发展马克思主义，激发文化创新创造活力，融贯进中华民族伟大复兴的壮阔实践中。

第三编，“文化‘两创’的齐鲁篇章”，旨在研究总结自2013年来，山东立足资源禀赋，厚植文化根脉，在聚合联动、均衡发展中绘制中华民族精神标识的实践成果。

本书由袁红英担任主编，山东人民出版社出版发行，涵盖了文化“两创”的历史底蕴、“两个结合”与文化“两创”、文化“两创”的齐鲁篇章三大主题，既有对文化“两创”的理论阐释，也有对文化“两创”的实践探索，融理论与实践为一体，全面总结展示了十年来山东社科院文化“两创”的标志性成果。作为省委省政府的“思想库”“智囊团”，山东社科院以习近平新时代中国特色社会主义思想为指导，认真学习贯彻落实习近平总书记关于文化“两创”的重要讲话精神以及对山东的重要指示批示，充分发挥特色优势，面向山东实际，就怎样理解“两创”，如何在实践中如何落实“两创”等问题做了大量的研究阐释工作。